昱辉阳光，作为中国太阳能巨头，已经宣布在世界各地的区域市场扩大组件生产的计划，以满足其不断增长的国际客户群。这一举措将大大降低公司的物流成本，同时提高其当地制造产品在当地的时效性。该公司将在Intersolar 2013上突出这一战略。Intersolar 2013是世界上最大的太阳能能源贸易展会，将于6月17 - 20日在德国慕尼黑举行。

　　昱辉阳光目前在波兰、南非和印度都有本地化生产的工厂，并打算在不久的将来在欧洲扩大和开放更多的代工厂。

　　“我们一直在努力建立一个全球化业务，并成为一个真正的国际公司，”昱辉阳光首席执行官李仙寿先生说，“Intersolar对展现我们对欧洲市场的承诺，以及我们对其持续发展潜力的信念来说，是一个重要的机会。为更贴近我们的客户来设置我们的制造工厂，一直是我们企业战略的一部分。它不仅节省了时间和金钱，同时减少运输对环境造成的坏影响。同时遍布世界各地的仓储所带来的便捷，使我们能够更好地适应和应对需求的峰谷。”

　　昱辉阳光的代工厂总的年产能达到400兆瓦。这些工厂，其中第一个成立于2009年，能够根据昱辉阳光经过验证的材料清单生产最终的光伏组件，其中包括昱辉阳光先进的Virtus硅片技术。玻璃、铝边框和其他常见的组件辅料，将在当地采购，从而进一步降低物流成本。

　　每个合作伙伴都将在昱辉阳光的品牌下完成所有的生产环节。为确保所有组件都能高标准地生产，昱辉阳光精心挑选，并密切监控它的全球生产合作伙伴，并确保生产符合IEC(国际电工委员会)标准和相关的工厂检验。

　　在代工厂，昱辉阳光将继续把重点放在其VirtusII产线，这是该公司的旗舰多晶硅组件。 2011年，昱辉阳光创造了Virtus，这是世界上第一个基于改进铸造工艺的准单晶硅锭。 Virtus可以产生与标准单晶组件相同的功率输出，但生产成本要低得多，并且光致衰减(LID)也较低，可以在高温下降低功率损耗。

　　昱辉阳光已经推出的Virtus II组件，是继承Virtus并再次进行创新的成功产品，它使用了更先进的多晶硅片技术，从而相比于传统的多晶电池组件，功率提高4%。与市场上其他传统的多晶硅片相比，Virtus和VirtusII硅片有更先进的晶体结构，可以降低硅片破损率，这也确保了昱辉阳光能降低其生产成本。基于这两个优势，Virtus和Virtus II为昱辉阳光提供了一个可持续发展的工具，以应对太阳能市场日趋激烈的价格竞争。

　　昱辉阳光成立于2005年，起初作为一个硅锭和硅片制造商，为光伏电池制造商提供产品。2009年收购一家光伏电池和组件制造商之后，目前公司产品可以贯穿从多晶硅原料到光伏组件的整个产业链，。

　　ReneSola to highlight regional manufacturing strategy and commitment to EU markets at Intersolar 2013

　　ReneSola, the Chinese solar giant, has announced plans to expandits production facilities in regional markets around the world to serve its growing international client base. This initiative will significantly reduce the company’s transport costs while improving the availability of its locally produced products at a regional level. The company will highlight this strategy at Intersolar 2013, the world’s largest solar energy trade fair, held 17– 20 June in Munich, Germany.

　　ReneSola currently has regional production facilities in Poland, South Africa and India, and intends to expand and open more in Europe in the near future.

　　“We have worked hard to establish a global presence and be a truly international business,” says Xianshou Li, CEO of ReneSola. “Intersolar is an important occasion for us to show our commitment to the European market and our belief in its sustained potential. Positioning our manufacturing plants closer to our customers has long been a part of our corporate strategy. It saves money and time, while reducing the environmental impact of transport. But it also gives stock flexibility around the world, allowing us to adapt and respond better to peaks and troughs in demand.”

　　ReneSola’s regional facilities have a combined annual capacity of 400 MWp. The facilities, the first of which was established in 2009, create finished PV modules based on ReneSola’s proven bill of materials, which includes ReneSola’s advanced Virtus wafer technology. Glass, aluminium and other more common components needed to create the modules are sourced locally, further reducing transport cost.

　　Each facility is operated by a production partner that creates finished products under the ReneSola brand. To ensure all modules are produced to its own high standards, ReneSola carefully selects and closely monitors its production partners worldwide, and ensures production is carried out in line with IEC (International Electrotechnical Commission) standards and related factory inspections.

　　At its regional facilities, ReneSola continues to focus on its VirtusII product line, which is the company’s flagship polycrystalline module. In 2011, ReneSola created Virtus, the world’s first quasi monocrystalline ingot based on an improved casting process. Virtus produces the same power output as a standard mono module but at a much lower production cost, and with lower light induced degradation (LID) issues and reduced power loss at higher temperatures.

　　ReneSola has since launched Virtus II, the successor to the innovations pioneered by Virtus and an even more advanced polycrystalline wafer technology, which leads to4% higher performingPV modules, compared to modules with conventional polycrystalline cells. The more advanced crystal structure of the Virtus and Virtus II wafer also enabled ReneSola to cut its production costs, thanks to a reduced wafer breakage rate compared to other more traditional polycrystalline wafers in the market. As a result of these two major benefits, Virtus and Virtus II have given ReneSola a sustainable tool to cope with the increasingly price competitive solar market.

　　Founded in 2005, ReneSola started out as a manufacturer of silicon ingots and wafers, which it supplied to PV cell manufacturers. Having acquired a PV cell and module manufacturer in 2009, the company now delivers the entire PV supply chain from polysilicon feedstock to PV mod